The Caravanning Now site map

Caravanning Now - Rear window sticker translations

European translations of

"If you can't see me in my mirrors, then I can't see you".

If you copy the text from this page you can then paste it into your favourite word processor, enlarge the text to 72 point (or whatever size you need to fill a page), print it out and stick the printout in the rear window of you caravan / camper.

Dutch: (by Lex)

'Als u mij niet kunt zien in mijn spiegels, dan kan ik u ook niet zien.'

French: (from uk.rec.caravanning a long time ago)

'Si vous ne pouvez pas me voir dans mes rétroviseurs alors je ne peux pas vous voir.'

German: (by Glyn Davies)

'Wenn Sie mich in meinen Spiegeln nicht sehen können, kann ich Sie nicht sehen.'

Portugese: (by Daisy Costa)

'Se tu no me podes ver nos meus espelhos retrovisores, eu tambm no te posso ver.'

Spanish: (by Adela Chambers)

'Si t no puedes verme en mis espejos retrovisores, yo tampoco te puedo ver.'

Welsh: (by Glyn Davies)

'Os allwch chi ddim gweld fi yn fy nrychau, alla i ddim gweld chi.'